Enquanto suturava um ferimento na mão do velho Matsinhe, cortada por um caco de vidro indevidamente jogado ao lixo, o médico e o paciente começaram a conversar sobre o país, o governo e, fatalmente, sobre o Guebas.
O velhinho disse: "Bom, o senhor sabe... o Guebas é como uma tartaruga em cima do poste...".
Sem saber o que o Matsinhe quis dizer, o médico perguntou o que significava uma tartaruga num poste.
E o Matsinhe respondeu: "É quando o senhor vai por uma estrada, vê um poste e lá em cima uma tartaruga tentando se equilibrar. Isso é uma tartaruga num poste."
Diante da cara de interrogação do médico, o velho acrescentou:
O velhinho disse: "Bom, o senhor sabe... o Guebas é como uma tartaruga em cima do poste...".
Sem saber o que o Matsinhe quis dizer, o médico perguntou o que significava uma tartaruga num poste.
E o Matsinhe respondeu: "É quando o senhor vai por uma estrada, vê um poste e lá em cima uma tartaruga tentando se equilibrar. Isso é uma tartaruga num poste."
Diante da cara de interrogação do médico, o velho acrescentou:
"Você não entende como ela chegou lá;
Você não acredita que ela esteja lá;
Você sabe que ela não subiu para lá sozinha;
Você sabe que ela não deveria nem poderia estar lá;
Você sabe que ela não vai fazer absolutamente nada enquanto estiver lá;
Você não entende porque a colocaram lá;
Então tudo o que temos a fazer é ajudá-la a descer de lá, e providenciar para que nunca mais suba, pois lá em cima definitivamente não é o lugar dela".
Você não acredita que ela esteja lá;
Você sabe que ela não subiu para lá sozinha;
Você sabe que ela não deveria nem poderia estar lá;
Você sabe que ela não vai fazer absolutamente nada enquanto estiver lá;
Você não entende porque a colocaram lá;
Então tudo o que temos a fazer é ajudá-la a descer de lá, e providenciar para que nunca mais suba, pois lá em cima definitivamente não é o lugar dela".
