Carlota Joaquina, espanhola de nascimento e casada com o Rei D. João VI era reconhecidamente adúltera, tal como sua mãe, Maria Luísa de Parma, que traía o marido, o Rei Carlos IV de Espanha, com o primeiro-ministro Manuel Godoy.
Raul Brandão conta no livro El Rei Junot uma história que demonstra a que ponto o casal real se incompatibilizou: "O príncipe regente (D. João VI) bota a cabeça de fora e, ao avistar a carruagem de Carlota Joaquina, berra num desespero:
- Parem! Parem! Voltem para trás que aí vem a p...!".
Carlota Joaquina era descrita como uma mulher horrível, coxa, baixa, de nariz vermelho, cheia de cáries e borbulhas (Alberto Pimentel no seu livro A Última Corte do Absolutismo em Portugal).
E agora, vejam a versão bem humorada dos brasileiros.